I mBéarla na Breataine, tá "mallet" i bhfad mar an uirlis chrua -oibrithe céanna agus atá i ngach áit eile - ach le cúpla casadh neamhghnách ar an gcaoi a labhraítear é, ag brath ar cé atá ag caitheamh é.
Ag croílár an tsolais, tá sé fós ina láimhseáil le ceann soladach (adhmad, rubar, nó miotal) a úsáidtear chun rudaí a bhualadh - Níl aon mearbhall ann. Ach buail isteach i gceardlann sa Ríocht Aontaithe, agus d'fhéadfá siúinéir a chloisteáil “ciaróg” nuair a bhíonn sé ina cheann mór adhmaid trom - go háirithe an cineál a úsáidtear chun geallta a thiomáint nó ithir a bhriseadh suas. Tá sé cosúil le leasainm do chol ceathrair burly an teaghlaigh.
I gciorcail garraíodóireachta, d’fhéadfadh sé go dtabharfaí "mallet tampála" ar mhaolán rubair beag nuair a úsáidtear é chun ithir a dhaingniú timpeall ar phlandaí. Agus i spórt? Inseoidh lucht leanúna cruicéid duit go bhfuil "mallet" mar chuid de thacair croquet - na cinn adhmaid ildaite sin a úsáidtear chun liathróidí a mhilleadh trí fonsaí ar an bhfaiche.
Fíric spraíúil: Tagann an focal "mallet" ó sheanfhraincis, ach tá roinnt téarmaí réigiúnacha ar siúl ag na Brits. Suas ó thuaidh, d'fhéadfá "maul" a chloisteáil le haghaidh {- mallets mhóra, cé go bhfuil sé sin níos coitianta in Albain. Síos ó dheas, is minic a bhíonn sé díreach "mallet," simplí agus simplí.
Is cuma an t -ainm, is é an uirlis é fós a fhaigheann an post - cibé an bhfuil tú ag tógáil seilf leabhar i mBirmingham nó ag imirt croquet sna Cotswolds. An uirlis chéanna, an cuspóir céanna, ach sprinkle de bhua na Breataine sa lingo.
